The Argentine artist's work offers an immersive experience in which textiles, sculptures, and books sewn into the floor celebrate collective creation.